Yashwardhan
Karekar
Audio Post-Production Specialist.
I provide professional dialogue editing, dubbing workflows, audio restoration, sound design, mixing, mastering, QC, and localization support for films, web series, commercials, and global digital creators.
A decade of sound, measured in stories.
End-to-end audio post,
delivered with cinematic craft.
From frame-accurate dialogue editing to loudness-compliant masters, one accountable partner across the entire audio pipeline.
Dialogue Editing
Clean, intelligible dialogue tracks, edited frame-accurate for broadcast, streaming and theatrical delivery.
Audio Restoration
iZotope RX-driven repair: noise reduction, de-hum, de-click, de-reverb and spectral surgery.
Dubbing Workflow
Multi-language dubbing pipelines with sync passes, ADR tracking and studio-ready dub stems.
Dialogue Adaptation
Localization-aware adaptation support: lip-sync friendly rewrites, cultural nuance, take management.
Sound Design
Bespoke soundscapes, textures and hits, crafted to elevate story, tension and emotion.
Foley
Custom-recorded Foley (footsteps, cloth, props) integrated seamlessly into the mix bed.
Mixing
5.1 / 7.1 / stereo mixes balanced for streaming, theatrical, broadcast and mobile delivery.
Mastering
Loudness-compliant masters (EBU R128, ATSC A/85, streaming targets) with cinematic depth.
Quality Control (QC)
Human-led QC across dialogue, mix, sync, loudness and platform specs before delivery.
Audio Localization
M&E stems, dub-ready splits, dialogue-guides and multi-language master delivery.
Deliverables
Platform-perfect deliverables: Netflix, Prime, YouTube, DCP, broadcast, first-time accepted.
Pro Tools Workflow
Session templates, track layouts and routing designed for speed, recall and collaboration.
Featured Portfolio
Multilingual dubbing for YouTube’s biggest creators, Hindi adaptations for Netflix, Prime Video and MX Player, national TVC mixes, and original sound design, all in one place.
Creator Mix5 LanguagesMixed audio for various videos across multiple languages for one of YouTube’s biggest entertainment creators.
Creator Mix16 LanguagesMixed and designed audio across multiple languages for high-volume storytelling content.
Creator Mix16 LanguagesMixed and designed audio across multiple languages for long-form and short-form videos.
Creator Mix7 LanguagesMixed audio for various videos across multiple languages for story-driven content.
Creator MixMultilingualMixed audio for various videos and languages across dramatic short-film formats.
Creator MixMultilingualMultilingual audio mix for YouTube channel content across tech formats.
Creator MixMultilingualMixed audio across multiple languages for family vlog and story content.
Creator MixMultilingualMixed audio for various videos and languages across entertainment formats.
Creator MixMultilingualMixed audio across multiple languages for one of YouTube’s top comedy creators.
Creator MixMultilingualMixed audio for various videos and languages for art and challenge content.
Creator MixMultilingualMixed audio across multiple languages for animated storytelling content.
Creator MixMultilingualMixed audio across multiple languages for one of the UK's biggest entertainment groups.
Hindi DubStreamingFull Hindi audio post and dubbing. Now streaming on Netflix India.
Hindi DubStreamingDialogue editing, mixing, and mastering for OTT release on Prime Video.
Hindi DubStreamingHindi-dubbed web series with full audio post. Streaming on Prime Video.
Hindi Adaptation4M+ ViewsChinese to Hindi adaptation, recording, dialogue editing and mixing.
Hindi AdaptationDeliveredHindi adaptation of the hit series, recording, dialogue editing and mix.
Hindi DubStreamingHindi-dubbed series on Amazon MX Player. Full audio post.
Hindi DubStreamingHindi-dubbed series on Amazon MX Player. Full audio post.
Hindi DubDeliveredDialogue editing and final mix for the Hindi-dubbed release.
Sound MixDeliveredAudio post-production support for theatrical release.
TV SerialBroadcastTelevision serial, audio post and broadcast mix.
Hindi DubDeliveredChinese to Hindi adaptation, recording, dialogue editing and mixing.
Hindi DubDeliveredAnimated series localization, Hindi dubbing and mix.
Hindi DubDeliveredHindi dubbing and full audio post for OTT release.
Hindi DubDeliveredHindi-dubbed series, dialogue editing, mix and delivery.
Hindi DubDeliveredHindi adaptation, recording, dialogue editing and mixing.
Hindi DubDeliveredHindi dubbing and audio post for streaming release.
Hindi DubDeliveredHindi-dubbed feature, dialogue editing and final mix.
Hindi DubDeliveredHindi dubbing and audio post for the acclaimed feature.
Hindi DubDeliveredHindi dubbing and audio post for family feature release.
Sound MixDeliveredFull sound mix for the 2024 series release.
Sound MixDeliveredFull sound mix for the 2020 series release.
Sound MixDeliveredFull sound mix for the 2020 series release.
Sound MixDeliveredFull sound mix for the 2018 series release.
Sound MixDeliveredFull sound mix for the 2021 feature release.
TVC MixBroadcastNational TVC audio mix. Brand-led, broadcast spec.
TVC MixBroadcastGlobal brand TVC mixing for the Indian market.
TVC MixBroadcastBrand campaign mixing and dialogue treatment.
TVC MixBroadcastFinal TVC mix and master for broadcast.
TVC MixDeliveredCommercial mixing and sound treatment.
TVC MixBroadcastNational automotive TVC audio mix for broadcast.
TVC MixBroadcastBrand campaign mixing and mastering for broadcast.
TVC MixBroadcastBrand TVC final mix and audio treatment.
TVC MixBroadcastFinancial brand TVC audio mix and master.
CorporateDigitalDigital content audio mix for the comics platform.
TVC MixBroadcastNational automotive brand TVC audio mix for broadcast.
TVC MixBroadcastTravel brand TVC audio mix and treatment for broadcast.
Sound DesignShowreelWatch on YouTubeOriginal SFX and atmosphere, complete cinematic sound redesign crafted from scratch for the Cronos trailer.
Sound DesignOriginalWatch on YouTubeFull original sound design and mix rebuilt for the Xbox “Wake Up” spot, SFX, textures and atmosphere.
The audio partner who
delivers, every time.
Broadcast-Ready Audio
Every mix meets Netflix, Prime, YouTube & broadcast delivery specs on the first pass.
Fast Turnaround
Session templates and streamlined pipelines keep tight deadlines on schedule.
Human Quality Control
Nothing ships without a human ear pass, checking sync, tone, loudness and platform specs.
Global Localization Experience
Delivered content across 10+ languages with dub-ready stems and M&E splits.
End-to-End Audio Workflow
From client brief to platform delivery, one accountable partner across the entire chain.
Professional Communication
Clear briefs, versioned deliveries, and predictable milestones every step of the way.
Consistent Delivery Quality
The same cinematic polish on episode 1 and episode 40, no shortcuts, no drift.
In-house Artist Pool
Access to a trusted network of professional voice artists across multiple languages, enabling faster casting, scalable production, and consistent quality for every project.
Inside the sessions.
Real moments from the studio, dub mixes, dialogue sessions and final passes across films, series, anime and creator content.
Ready to Elevate Your Audio?
Whether you're producing a feature film, web series, commercial, or YouTube content, I can help deliver polished, platform-ready audio from start to finish.